1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
Lilia, we zijn er.
Deze keer moeten we winnen van Daly.
4
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
Ik weet het, we stelen de diamanten 7!
5
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
Ja, we moeten het van hem aannemen.
6
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Sterker, Sofiène!
7
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Goedemorgen.
8
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
Goedemorgen.
9
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
Wacht op mij!
10
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Oma is boven.
11
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
Mama.
12
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
Lilia.
13
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
Je kon op tijd arriveren.
14
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
Ik kan het nog steeds niet geloven.
15
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
Zij doen de was van het mortuarium.
16
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
Hayet.
17
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
Oma wacht op je.
18
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- En de zangers?
- Ze gingen bidden.
19
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
Je oom is weg, mijn Lilia.
20
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
Ik zei tegen hem:
'Lilia komt eraan, kom haar verwelkomen.'
21
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
Hij vertrok.
22
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Hij verliet mij.
23
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
Arme zaak...
24
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Moge God hem genade schenken.
25
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Hayet!
26
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Moge God je kracht geven.
27
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
Nefissa, God sta je bij.
28
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
Moge God jouw Lilia beschermen.
29
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Daly ligt klaar in oma's kamer.
30
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
Je wilt het zien
voordat ze hem meenemen?
31
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Als je hem niets te zeggen hebt,
jij zegent hem.
32
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
Zullen we Chkobba spelen?
33
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
Weet jij hoe je moet spelen?
34
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
Wie wil beginnen? Knip, Lilia.
35
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Daarna ben jij het, Sofiène.
36
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
Bedrieger!
37
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
Nee, ik heb niet vals gespeeld!
38
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Ik heb de 7 van diamanten.
Ik kom het altijd tegen.
39
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
Nee, je speelt vals.
40
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
Nee, dat is niet waar.
41
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
Laat me het alsjeblieft zien.
42
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
Graag gedaan.
43
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
Verlaat hem.
44
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
Ga ervoor.
45
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
De mannen arriveren om hem mee te nemen.
46
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
Mijn oom.
47
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
Zeg dat niet.
48
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
Stop met anticiperen op het ergste.
49
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Ze kent de details niet.
50
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
Jij spreekt, niets ontgaat hem.
51
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
Waar heb je het over?
52
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
Niets.
53
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
Je moeder dringt onnodig aan.
54
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Je broer wordt naakt gevonden,
dood op straat, en heb ik het mis?
55
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
Wat ?
56
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
Naakt?
57
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
Ja, mama, ik kom.
58
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Mam, is het waar?
59
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
Het is waar.
60
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
Hoe is het met je ?
61
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
Wat zei de autopsie?
62
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
Helemaal niets.
63
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
Help me.
64
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
In dit land is het een vloek.
65
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
Je hebt iemand, is dat de reden?
66
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Dat we je niet meer zien.
67
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
Ik zal je helpen als je kinderen hebt.
68
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
Waarom zit je in het donker?
69
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Wil je een mojito?
70
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
Dacht je dat ik belastingvrij was?
71
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
Het ligt in de slaapkamer.
72
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
Vertel het niet aan je moeder.
73
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
Maak je geen zorgen.
74
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
Dit verhaal is schokkend.
75
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
Denk er niet meer over na.
76
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
Wat, niet meer aan denken?
77
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
Is dat alles?
78
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Hier, Wahida.
79
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
De begraafplaats is vol, mam.
80
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Je zou het vers moeten kiezen dat je wilt graveren.
81
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
Ze verliest haar Tunesiër.
82
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
Als maar!
83
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
Zullen we teruggaan, meiden?
84
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
Hij durft hierheen te komen?
85
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
Wat een zenuw!
86
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
Hayet, zeg hem dat hij moet vertrekken!
87
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
Ik wil hem niet meer zien!
88
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
Verlaat mij!
89
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
Om te zeggen dat destijds
er stonden hier alleen maar olijfbomen.
90
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Vrede voor de ziel van de olijfbomen.
91
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
Zonder kinderen of nakomelingen.
92
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
Maak je geen zorgen over mij.
93
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
Kijk wie daar is.
94
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- Mijn condoleances.
- BEDANKT.
95
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
Mijn condoleances.
96
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
Kom binnen, mijn oom komt eraan.
97
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Wij zijn van de politie.
98
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
Kunnen we met iemand praten?
99
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
Wacht even, ik kom terug. Ga zitten.
100
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
Het is de politie.
101
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
De politie?
102
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
Wat willen ze?
103
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Zolang niemand ze ziet.
104
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
Sorry dat ik u stoor.
105
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
Er zijn punten ter verduidelijking
106
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
met betrekking tot de dood van Mohamed-Ali Dhahbi.
107
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
Wat ?
108
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
Had Muhammad Ali conflicten?
of vijanden?
109
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
Nee.
110
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
We hebben het kleinste element nodig om...
111
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
begrijp de staat
waarin het werd gevonden.
112
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
Je had niet gesproken
een hartaanval?
113
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
Wat heeft het nog meer voor zin om te snuffelen?
Het is voorbij.
114
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
Dat zegt de keuringsarts:
115
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
maar de officier van justitie heeft het nodig
meer elementen,
116
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
om erachter te komen of hij een onderzoek opent.
117
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
Nadat hij zijn lijk had ontheiligd,
118
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
Wil je mij een schandaal bezorgen?
119
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
Ken jij Lotfi Dhahbi?
120
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
Hij is mijn zoon.
121
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
Het voormalige parlementslid.
122
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
Natuurlijk.
123
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
Dankzij hem hebben we het snel verkregen
het autopsierapport.
124
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
Maar er blijven misverstanden bestaan.
125
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
Zijn er misverstanden?
126
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Wat wil je begrijpen?
127
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
Wat valt er te begrijpen?
128
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
Excuseer haar,
ze heeft zojuist haar zoon begraven.
129
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
Graag gedaan.
130
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
Ga naar beneden!
131
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
Ik weet dat je er bent!
132
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
Wie schreeuwt zo?
133
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
Hij maakt lawaai waar de buren bij zijn!
134
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
Wie belt hem midden in de nacht?
135
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
Hij is er niet, Daly.
136
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
Ik weet dat hij er is!
137
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
Ik zei nee!
Stop, je maakt de buren wakker.
138
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
Laat me het zien.
139
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
Ik ga niet weg!
140
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
Zal ons van deze pijn verlossen.
141
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
Hij bezorgt ons een schandaal.
142
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
Daly is er niet.
143
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
Ga alsjeblieft weg.
144
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
Ik moet het zien.
145
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
Laat me gaan, ik ga niet weg.
146
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
Wij hebben de politie gebeld.
147
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
Ga weg!
148
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
Aisha!
149
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
Neem ze.
150
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
Waar ligt Mehdi?
151
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
Is hij niet gekomen?
152
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
Zoals gewoonlijk.
153
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
Wat bedoel je, Alice?
154
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Is ze thuis?
155
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
Ik zei dat ik aan het werk was.
156
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
Kan ik je helpen?
157
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Ze gaan haar gek maken.
158
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
Wie is het?
159
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
Wat zijn deze manieren?
160
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- Wie is het?
- De politie.
161
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Gegeten.
162
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
De politie?
163
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
Ja, de politie.
164
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- Waarom zijn ze daar?
- Ik weet het niet.
165
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
Is je broer ze niet gaan opzoeken?
166
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- Ja, hij is daarheen gegaan.
- En dan?
167
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
Ik weet het niet, ik zal zien.
168
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
Breng ze niet ter sprake.
169
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
Beneden chatten.
170
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
Het steekt.
171
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
We hebben nieuwe elementen
met jou te maken hebben.
172
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
We zijn erachter gekomen wie Daly was.
173
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Voor ons verklaart dat
hoe we het vonden.
174
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
Koffie, thee?
175
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
Bedankt, we blijven niet.
176
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
Ik wil graag een glas water.
177
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
Dat wil zeggen: "wie was Daly"?
178
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
Pardon?
179
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
Wie ben jij ook alweer?
180
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
De dochter van zijn zus.
181
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
Kortom, zijn neigingen...
182
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
en de mensen met wie hij omging,
183
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
Dit zou zijn dood kunnen verklaren.
184
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
Dat had je moeten doen
vertel ons alles vanaf het begin.
185
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
Vertel je wat?
186
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
Vanwege zijn seksuele geaardheid.
187
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
Wat verandert dat?
188
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
Het verandert veel.
Alle informatie is nuttig voor het onderzoek.
189
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
Jij denkt
tot een homofobe aanval?
190
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
Bij gebrek aan sporen van geweld,
191
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
concludeerde de dokter
tot een hartaanval.
192
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
Zijn hart moet gestopt zijn
tijdens een relatie...
193
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
eindelijk geslachtsgemeenschap.
194
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
Kun je het bewijzen?
195
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
We kunnen het opgraven om het te controleren.
196
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
Ben je gek?
Zou meer dan dat missen!
197
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
Bedankt.
198
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Vrede voor zijn ziel.
199
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
Hij zocht ernaar.
200
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
Pardon?
201
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
Zeg ook dat hij het verdient!
202
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
Een beetje respect.
203
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
Het lichaam van mijn broer is nog warm.
204
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
Het is jouw schuld
als hij zichzelf dat zou laten zeggen.
205
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
Het is gemakkelijk om ver weg te zijn.
206
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
Om de zaken ingewikkelder te maken?
207
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Wie zorgde voor Daly?
208
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
Wie beheert de races?
Maaltijden? De rekeningen?
209
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
Ik accepteerde hem zoals hij is.
210
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Er is een context.
211
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
En waar heeft dat je naartoe geleid, je context?
212
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
Naar het graf.
213
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
Helemaal niets.
214
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
We hebben zijn leven verspild, waarom
geef hem waardigheid in de dood?
215
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
Ja, mama, ik kom.
216
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
Komen!
217
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
Ik ben het nog steeds!
218
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
Kom naar beneden,
Ik help je aan de andere kant.
219
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
Kom een beetje naar beneden.
220
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
Is het goed?
221
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Knip hier.
222
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
Geef mij de snoeischaar.
223
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
Wat ?
224
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
Laat het mij zien.
225
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
Zachtjes, alsjeblieft!
226
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
Mam, we hebben elkaar nooit gesproken,
jij en ik, door Daly.
227
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
Waarom was je boos?
228
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Lang verhaal.
229
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
Integendeel.
230
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
Hoe zo?
231
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
Wat wil je dat ik je vertel?
232
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
In Sousse.
233
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
Hij kon het niet.
234
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
Nu is hij dood.
235
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
Kom kijken.
236
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
Kijk, ze is mooi.
237
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
Ik ken haar.
238
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
Dit is de eerste keer
als ik zijn kamer binnenkom.
239
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
Wat begrepen?
240
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
We hebben het gevoel dat hij nooit gelukkig is geweest.
241
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Je man is een idioot
en niemand vertelt je iets.
242
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
Maak je geen zorgen. Het gaat goed met mij, bedankt.
243
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
Wat wil je weten?
244
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
Ik heb het gevoel
dat we niet met elkaar spraken.
245
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
Wij hebben elkaar al jaren niet meer gezien.
246
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
Je kwam hier vaak, toch?
247
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
Nee.
248
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
Hij ging ergens anders heen.
249
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
Vroeger was dit ons café.
250
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
We hebben elkaar hier ontmoet.
251
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
Weet je nog dat we met hem trouwden.
252
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
Je grootmoeder had alles georganiseerd.
253
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
Was hij het daarmee eens?
254
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
Hij accepteerde.
255
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
Jij ook ?
256
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
En daarna?
257
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
Hij raakte teruggetrokken.
258
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
Hij begon te drinken.
259
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
Heb je niet geprobeerd hem weer te zien?
260
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
Vaak.
261
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
Maar hij stierf eerst.
262
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
Ga rond met een hoed.
263
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
Er zijn al fans.
264
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Dijken?
265
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
Het is zeldzaam om je hier te zien.
266
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
Is dit je vriendin?
267
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
Wat een bom, het is te gek!
268
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
Ze heeft geluk.
269
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
Heilige vagina!
270
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
Vagina betekent ‘bom’.
271
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
Laat mij gaan!
272
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
Ze is jaloers.
273
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
En Zak, hoe is hij?
274
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
Is hij besneden?
275
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
Bayrem!
276
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
Waar is het bier?
277
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
Mohamed-Ali Dhahbi,
kende jij hem?
278
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
Onze condoleances.
279
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
Vrede voor zijn ziel.
280
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
BEDANKT.
281
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
Kende jij hem?
282
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
Sterker nog,
283
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
er zijn dingen die we niet weten.
284
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
Weet jij iets?
285
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
Daly was tegen het einde erg moe.
286
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
Waarom zeg je dat?
287
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
We zijn niet in Columbo
of New York, speciale eenheid.
288
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
Kom op, een beetje sfeer!
289
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
Waarvoor?
290
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
Meisjes!
291
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
Meisjes! Wachten !
292
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
Ik wilde je alleen spreken.
293
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
Dit zal raar voor je overkomen.
294
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
En ik weet door wie.
295
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Maar ik kan niets doen.
296
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
Als ik een klacht indien, ga ik de gevangenis in.
297
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
Het spijt me.
298
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
Zoals je weet...
299
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Sinds Daly's dood heb ik nagedacht.
300
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
Daly, die avond,
301
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
verliet La Cabane
met een vriend, Bédis.
302
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Sindsdien is Bédis verdwenen.
Zijn mobiele telefoon staat uit.
303
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
Wie is Bedis?
304
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
Weet jij waar hij woont?
305
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
Ik ging erheen, ik vond het niet.
306
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
Misschien is hij bij zijn familie.
307
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
In een dorp, een uur van Sousse.
308
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
Hoe is hun relatie met Daly?
309
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Ze waren altijd samen.
310
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
Wil je daarheen?
311
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
Weet je, Daly, toen hij dronk,
hij had meer filter.
312
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
Hij zei alles wat hij dacht.
313
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Het was erg verontrustend.
314
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
Je bedoelt dat het daarom is
dat hij dood is?
315
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
Ik weet het niet.
316
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
En jij betrekt mij er niet bij.
317
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Begrepen?
318
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
Begrepen.
319
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
Weet jij hoe je in Saadallah kunt komen?
320
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
Waar is het?
321
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
Ga rechtdoor op dit pad...
322
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
Kinderen!
323
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
Kinderen!
324
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
Kan ik je even spreken?
325
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
Ken jij een Bedis?
326
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- Ja, ik ken hem.
- Echt ?
327
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
Kun je hem bellen?
328
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
Wat wil je van hem?
329
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
Ik wil gewoon met hem praten.
330
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
Bedis.
331
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Er is een dame naar u op zoek.
332
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- Goedemorgen.
- Hallo, gaat het?
333
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
Ben jij dat, Bedis?
334
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
Ja, ik ben het, is alles in orde?
335
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
Ja, ik wil alleen met je praten over Daly.
336
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
We kunnen ergens praten...
337
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
alleen?
338
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Ga daar terug.
339
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- Wacht op mij.
- We zijn er bijna.
340
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
Dus waarom ben je hier? Wie ben je?
341
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
Ik ben Daly's nichtje.
342
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
Het lijkt erop dat je bij hem was,
de laatste avond.
343
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
Ik wil weten wat er is gebeurd...
344
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
Wie heeft je dat verteld en je hierheen gestuurd?
345
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
Als je het weet,
iedereen weet het.
346
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
Ik heb hem niets gedaan! Waarom ik?
347
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
Ik zweer het, ik heb niets gedaan!
348
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
Oké, maak je geen zorgen.
349
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
Ik heb niets met dit verhaal te maken!
350
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
Kijk naar mij.
351
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
Wees niet bang.
352
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
Ik geloof je.
353
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Luister naar mij.
354
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.
355
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
Wees niet bang.
356
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
Bent u de Lilia van Frankrijk?
357
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
Daly heeft me veel over je verteld.
358
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
Hij wenste je het beste,
voor jou en je vriendin.
359
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
Toch hebben we er nooit over gesproken.
360
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
Daly, heb zijn ziel rust, rook naar mensen.
361
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Toen ik wegging, leefde hij nog.
362
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
Hoe kwam hij in deze staat terecht?
363
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
Wat is er gebeurd
zodat hij zichzelf vindt...
364
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
naakt?
365
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
Hij werd zelf naakt.
366
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
Hij gedroeg zich als een gek.
367
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
Jullie waren samen
toen hij naakt werd?
368
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
Jij was...
369
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
Wat insinueer je?
370
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
Daly leek op mijn vader.
371
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
En laat je het zo?
372
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
Hij weigerde mij hem te laten aankleden.
373
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
Hij worstelde en schreeuwde.
374
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
Het trok te veel aandacht.
375
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
Geloof me, het is de waarheid.
376
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Weet je waar hij vervolgens heen ging?
377
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
Als je iets weet,
Bedis, het moet gezegd worden.
378
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
Bescherm een moordenaar niet.
379
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
En wie beschermt mij?
380
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
Denk je dat ze naar mij zullen luisteren?
381
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
Ze wachten gewoon tot we sterven!
382
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
Al mijn condoleances.
383
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
BEDANKT.
384
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
Wie is deze?
385
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
Zal ik de rode loper voor hem uitrollen?
386
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
Vrede voor zijn ziel.
387
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
Kijk wie daar is.
388
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
Waarom is ze daar?
389
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
Ze kwam uit Parijs.
390
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
Daly was mijn vriend.
Ik respecteerde hem enorm.
391
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
Moge hij rusten in vrede.
392
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
Herinner je je dat nog?
393
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
Al mijn condoleances.
394
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
Mam, het is Salah.
395
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
Salah, hij is weg.
396
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
Hij hield heel veel van je,
jij en Lilia.
397
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
- Moge hij in vrede rusten.
- BEDANKT.
398
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
Ik ga met de mannen naar buiten.
399
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Mijn condoleances.
400
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
Mijn condoleances, vrede voor zijn ziel.
401
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
Eet een beetje.
402
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
Mam, wat ben je aan het doen?
403
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
Dus wat?
404
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Ik heb je eerder naakt gezien.
405
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
Is dit een probleem geworden?
406
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
Je hoeft alleen maar de deur open te laten.
407
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
Wees niet dom.
408
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
Ik zag je.
409
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
Ik kleed me aan en praten we erover?
410
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
Sinds wanneer weet je vader het?
411
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
Antwoord.
412
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
Dat is niet het onderwerp.
413
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
Zoals gewoonlijk.
414
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
Hij zet jou tegen mij op.
415
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
Het is tijd
Afrekeningen vereffenen met papa?
416
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
Ik weet.
417
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
Je hebt gelijk.
418
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
DUS ?
419
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
Is het dat meisje of ben jij het?
420
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
Je hield altijd van jongens.
421
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
Ik ben zo.
422
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
Je zult zien hoe goed ze is.
423
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
Hoe kon je zoveel liegen?
424
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
Maar ik kon het niet.
425
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
Het komt goed met je.
426
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
Mij doorgeven?
427
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
En jij zegt tegen mij: “Het gaat wel over”?
428
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
Het zou eenvoudiger zijn
als je dat niet was.
429
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
Makkelijker voor wie?
430
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
Makkelijker voor jou.
431
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
Om gemakkelijk naar Tunesië te komen.
432
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
Dat had je kunnen bedenken!
433
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Ben je gek?
434
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Hier ?
435
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
Waarom ik niet?
436
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Kijk naar mij.
437
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
En je wilt dat ik het zo snel accepteer?
438
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
Mam, excuseer mij.
439
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
Laat me gaan, Lilia.
440
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
Ga alsjeblieft weg.
441
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
Wat gebeurt er met je?
442
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
Vroeger waren we altijd samen.
443
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
Een hele drukte op het strand.
444
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
Weet je het niet?
445
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
Wat ?
446
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
Ja.
447
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
Moet ik je nog iets vertellen?
448
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
Arme zaak.
449
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
Ze is tot op zekere hoogte lelijk geworden!
450
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
Vroeger was ze mooi.
451
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
Als je haar ziet, herken je haar niet.
452
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
En Sami zit nog steeds vast in Sayédi.
453
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
Wie is Sayédi?
454
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
Wat een roddels,
erger dan de vrouwen van de Fark!
455
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
Dat is niet alles. Hij is vreemd.
456
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
Pardon?
Is het normaal om zo te praten?
457
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
Jij vindt slechte woorden niet erg, toch?
458
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
Dat maakt mij niet uit.
459
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
Maar wat je zegt is niet normaal.
460
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
Je bent te slim, het gaat je te boven.
461
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
Bovendien is het wettelijk strafbaar.
462
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
Wat, Aisha?
Ik heb geen probleem met hen.
463
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
Dit is de Tunesische wet.
464
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
Deze wet is niet meer van onze tijd.
465
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
Welk tijdperk?
Je doet alsof je modern bent?
466
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
Als een besmettelijke ziekte...
467
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
Ik word burgemeester en ik trouw met je.
468
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Ik ga dit land verlaten.
469
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
We downloaden hem vanavond!
470
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
Er ontbrak nog meer.
471
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
Uw papieren en die van het voertuig.
472
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
Is dit een huurauto?
473
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Ja.
474
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
Ik kwam uit Frankrijk
voor de begrafenis van mijn oom.
475
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
Mijn condoleances.
476
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
Rijd je zo in Frankrijk?
477
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
Heb je gedronken, Lilia?
478
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
Sorry, ik heb de verkeerde afslag genomen...
479
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
Antwoord mij, heb je gedronken?
480
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
Nee.
481
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
De papieren van je vriend.
482
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
Ze is Frans, ze heeft ze niet.
483
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
Wat doen we?
484
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
Zullen we naar het politiebureau gaan en een ademanalyse doen?
485
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
Waarom zouden we naar het station gaan? Er is niets.
486
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
Wil je mij mijn vak leren?
487
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
Wat doe je voor de kost?
488
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
Pardon?
489
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
Dus.
490
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
Tunesië laat je groeien
491
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
en je laat het achterwege.
492
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
Normaal.
493
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
Wanneer u uw huid kunt redden...
494
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
Er is werk daar.
495
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
En geld.
496
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
Wat moeten we nu doen, Lilia?
497
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
Je kunt vertrekken.
498
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
Pardon.
499
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
Ik heb het je vergeven, ga je gang.
500
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
Zachtjes!
501
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
Lul!
502
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
Ben je gaan zwemmen?
503
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
Het is nog niet het seizoen.
Je gaat ziek worden.
504
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
Nee, het is oké. Het water was goed.
505
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
Geef hem wat halvah.
506
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
Nee, hij heeft genoeg suiker gegeten.
507
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
Er zitten gedroogde vruchten in.
508
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
Het is te zoet.
509
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
Ik heb niet geslapen.
510
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Ja, je ziet er slecht uit.
511
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
Je moeder heeft het mij verteld.
512
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
Je moet het begrijpen.
513
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
Daly's leven heeft ons pijn gedaan.
514
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
Begrepen?
515
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
Zoals jij.
516
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
Geloof me, dit is de beste oplossing.
517
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
Wat ben je aan het doen ?
518
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
Ik ga slapen.
519
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
In Daly's kamer?
520
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
Mam, wil je kijken?
“Vragen voor een kampioen”?
521
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
Waarvoor?
522
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
Het is zonde tijdens de rouw.
523
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
Het staat niet in de Koran.
524
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
De Koran?
525
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
Je schaamt je echt nergens voor.
526
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
Het is een puinhoop.
527
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
Mag ik uw bloeddruk opnemen?
528
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
Houd daarmee op.
529
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
Neem het van je patiënten aan en verlaat mij.
530
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
Kom op, er is een vogel.
531
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
Opnieuw ?
532
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
Snel !
533
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
Hayet, de vogel is teruggekeerd.
534
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Hij is daar.
535
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
Open.
536
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
Waar is hij?
537
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
Laat hem liggen, hij komt er vanzelf wel uit.
538
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Wachten.
539
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
Ik heb een techniek.
540
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
Zachtjes!
541
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
Vlieg, vogeltje, vlieg.
542
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
Dat is alles, zing!
543
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
Hij zal die kant op komen.
544
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
Lotfi belde.
545
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
Ik zei dat ik bij mama logeerde
voor het geval er mensen komen.
546
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
Wij hebben u opgeroepen
omdat er iets nieuws is.
547
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
De eigenaar van het restaurant waar Mohamed-Ali
bracht zijn laatste avond door
548
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
vertelde ons dat hij weg was
met een jongere.
549
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
Wij hebben hem gevonden.
550
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
Heeft hij haar iets aangedaan?
551
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
Nee, hij beweert hem levend te hebben achtergelaten.
552
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
Aan de andere kant,
hij zegt dat sommige mensen
553
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
zou Daly het zwijgen willen opleggen,
omdat hij hen lastig viel.
554
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
Maar voor ons,
555
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
ze zijn boven alle verdenking.
556
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
Wij kunnen ze niets doen.
557
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
Wie is dat?
558
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Wat zal er gebeuren, commissaris?
559
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
Als er een onderzoek en een rechtszaak komt,
560
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
Ik garandeer je dat mijn moeder
zal het niet kunnen verdragen.
561
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
Zoals je weet is ze oud.
562
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
God behoede haar.
563
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
Luister, meneer Lotfi.
564
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
Het autopsierapport vermeldt niets
geen spoor van mishandeling en verwondingen.
565
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
Ik had de officier van justitie
en hij gaat de zaak sluiten.
566
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
Het onderwerp is gesloten.
567
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
Bedankt voor je werk
en uw begrip.
568
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
Het is normaal.
Je doet veel voor Sousse.
569
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
Bel mij wanneer je maar wilt.
570
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
Bedankt.
571
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
Pardon, deze man,
werd hij vrijgelaten?
572
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
Nee.
573
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
Hij wordt om een andere reden vastgehouden
wat jou niets aangaat.
574
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
Welke reden?
575
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
mevrouw,
576
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
je hebt het niet goed gehoord.
577
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
Het zijn jouw zaken niet.
578
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
Het maakt niet uit, vertel het me.
579
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
Homoseksualiteit.
580
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
Is artikel 230 duidelijker?
581
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
Heb je bewijs?
582
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
De dokter moet hem onderzoeken.
583
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
Arresteer ons dan allemaal.
584
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
Pardon?
585
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
Herhalen?
586
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
Ik ga uit met een vrouw, hou me tegen.
587
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
Luisteren.
588
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
In dit land is er een wet,
wij moeten het toepassen.
589
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
Houd mij tegen.
590
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
Waar heb je het over?
591
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
Ze weet niet meer wat ze zegt.
592
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
Sta op!
593
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
Als u erop staat, kunnen we het onderzoeken.
594
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
Ben je gek geworden?
595
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
Wahida, kom je?
596
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
Ik blijf bij mijn dochter.
597
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
Ik houd van je.
598
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
Er zijn verschillende procedurefouten.
599
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
...om artikel 230 toe te passen.
600
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Bedis heeft mij enorm geholpen.
601
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
Ik ben Moncèf.
602
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
Als je het nodig hebt, ben ik hier.
603
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
Oké?
604
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
Het is zoals Daly mij vertelde
om over je te waken.
605
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
Hallo mijn liefste.
606
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
Gefeliciteerd.
607
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
Ze was er voor Daly,
weet je nog?
608
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
Ik zei dat hij moest komen.
609
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
Jij bent onverbeterlijk!